Tekanan. Aku membutuhkan tekanan.
Siapkan benang di klem kelly</.i>
Aku membutuhkan epinefrin.
Hubungi ruang operasi. Peringatkan ruang trauma.
Biarkan tercatat bahwa kini kita secara resmi menyelenggarakan...
...dengar pendapat pendisiplinan terkait insiden...
...pada 3 Februari, 2012 di kamar pasien 209.
Dr. House, rekaman ini akan ditranskripsi dan diterbitkan...
...bersama semua dokumentasi dan aturan pendukung.
Apakah kau memiliki pertanyaan sebelum kita mulai?
Ya.
Siapa kau?
Aku Walter Cofield, Kepala Neurologi Rumah Sakit Mercy.
Aku akan menentukan nasibmu hari ini.
Cofield.
Kau Direktur Residen di Hopkins sebelum pindah ke Mercy.
Artinya aku cukup yakin bahwa kau melatih Foreman.
Artinya pula aku cukup yakin bahwa dia memercayaimu.
Dengar pendapat ini bukan mengenaiku, dr. House.
Aku tahu kau ingin membuatnya mengenaiku...
...karena dengan begitu, ini bukan mengenaimu.
Menarik juga dia memilih mentor lama...
...untuk menilai mentor baru.
Menarik, tapi tak relevan.
- Fakta kasus ini, di satu sisi... - Faktanya ada di berkas.
Jika kau kesulitan membaca tulisan tanganku,...
...hubungi aku.
Aku akan kembali bekerja.
Jika aku hanya mempertimbangkan berkasnya,...
...faktanya tak memihakmu.
Faktanya mengatakan bahwa kau harus diskors,...
...yang artinya, dari pemahamanku, pembebasan bersyaratmu harus dicabut.
Pasiennya adalah guru kimia SMA berusia 32 tahun.
Dia pingsan saat berjoging.
Seluruh anggota tubuhnya tak bisa digerakkan...
...walaupun kenyataan bahwa hasil pemindaian...
Tak menunjukkan gejala stroke atau cedera struktural.
Sebarkan daftar pencarian untuk mobil...
...dengan penyok berbentuk manusia di ventilasi ruang mobil.
Tak ada patah tulang dan pertanda trauma.
Mielitis transversa.
Membosankan.
Tak ada peningkatan pada MRI.
- Aku tak tahu harus berbuat apa. - Kumohon.
Kau harus membantuku memecahkan ini.
Izinkan aku mempuitiskan bahasaku.
Apa yang kau lakukan>
Meminum vic-aminku.
Itu vicodin?
- Apa kau baru-baru ini mengoperasi? - Sekitar sepuluh tahun yang lalu.
Kakiku tak bagus untuk menilai waktu.
Apa kau meminum vicodin saat menangani kasus ini?
Ya.
Serta selama sembilan tahun pada kasus-kasus sebelumnya?
Prosesku sudah terbukti.
Hal baik biasanya terjadi.
Hal buruk terkadang terjadi.
Lalu saat hal buruk terjadi,...
...kita harus mencari tahu apa yang salah,...
...jadi, kita bisa belajar dari sana dan memperbaikinya.
Jadi, kita bisa menyalahkan seseorang, alih-alih menyadari...
...bahwa hal buruk memang terkadang terjadi.
Itu bukan salah siapa pun.
Lalu apa yang terjadi?
Yang bisa, melakukan.
Yang tak bisa, mengajar.
Yang tak bisa mengajar, mengajar olahraga.
Yang tak bisa menggerakkan tangan atau pun kaki,...
...mengajarkan kita untuk menertawakan orang lain.
House benar-benar memaparkan kasusnya seperti itu...
...atau kau hanya berusaha membuatnya tampak buruk?
Kenapa aku mau berusaha membuatnya tampak buruk?
Mungkin itu caramu yang tak halus untuk menyiratkan...
...bahwa ini salah House.
Menimbang apa yang terjadi, bisa dimengerti...
...bahwa pendapatmu berdampak pada testimonimu,...
...tapi aku hanya ingin mengetahui perkataanmu, perbuatanmu,...
...dan pemikiranmu saat itu.
Aku tak merasa itu salahnya.
Katakan saja kepadaku teori awalmu.
Kukira pasien memiliki gangguan hati.
Ensefalopati hepatik menjelaskan kenapa dia pingsan...
...dan tak bisa menggerakkan anggota tubuhnya.
Tapi bukan itu pendapat House.
Dia merasa pendapat Taub itu bodoh.
Bagaimana dengan pendapatmu?
Dia merasa itu juga bodoh.
Bukan, maksudku, apa pendapatmu?
Aku mengira pasien menderita hidrosefalus tekanan normal.
Kenapa menurut House itu bodoh?
Ayolah.
Kecuali kau dungu,...
...kau pasti tahu kenapa aku menganggap Park dungu.
Pasien memiliki tekanan bukaan yang lemah pada pungsi lumbarnya.
Itu yang kukatakan.
Tidak, dasar dungu.
Pasien memiliki tekanan bukaan yang lemah pada pungsi lumbarnya.
Cobalah berhenti menyipitkan matamu dan membaca laporan lab lain kali.
Kau sengaja membuatku tak menyukaimu?
Itu bukan aku. Kursinya berdecit.
Kau membuat kesaksian, sebagai catatan,...
...bahwa kau benar-benar menggunakan frasa berhenti menyipitkan mata?
Ini bukan tempat menyingkirkan rasa bersalahmu...
Aku sungguh menggunakan frasa...
...berhenti menyipitkan matamu.
Dia menderita hipokalemik.
Itu bisa mengindikasikan gangguan jantung...
- ...yang bisa... - EKG-nya normal.
Tapi Chase, dokter yang meluangkan waktu...
...untuk membaca laporan lab ada benarnya.
Kadar potasium pria itu tak normal.
Mungkin lumpuh tirotoksik. Mulai berikan dia...
...steroid, PTU, dan pemblokir beta.
Bagaimana noda oranye ini bisa tertoreh di berkas pasien?
Sungguh?
Itu tanggapanmu?
Aku banyak memakan cheetos dan lupa mencuci tangan.
Apakah tindakan mengudapku relevan terhadap kasus ini?
Mungkin.
Jika ini benar-benar noda cheetos.
Noda apa ini?
Sungguh, House?
Kau menyalahkanku?
Kau menggunakan sampo Adams.
Aku tak melakukannya.
Itu tindakan usil yang tak berbahaya.
Timku terdiri dari orang-orang dengan kepribadian tipe A.
Sesekali mereka membutuhkan sesuatu untuk melepas ketegangan.
Jadi, ini latihan kerja sama tim?
Apakah itu sebutannya?
Itu yang dia siratkan.
House lebih menyukai kekacauan daripada kohesi.
Dia meyakini perbedaan pendapat dan kecurigaan...
...menghasilkan ide yang lebih bagus.
Dia tak salah.
Alih-alih benar?
Jadi, kau memberikannya steroid.
- Lalu apa yang terjadi? - Pengobatannya berhasil.
Pasien kami terbangun.
Bill?
Kau bisa mendengarku?
Ya.
Aku haus.
Itu normal.
Kau koma selama beberapa jam.
Kau bisa memberitahuku namamu?
Bill.
Bill Koppelman.
Kau bisa memberitahuku apa yang terjadi kepadaku?
Kami sedang mengobatimu karena tiroid yang terlalu aktif.
Kami merasa karena itulah kau pingsan dan tak bisa bergerak.
Bisakah kau menggerakkan jari-jarimu untukku?
Apakah dia akan baik-baik saja?
Permisi, tapi hanya anggota keluarga yang diperbolehkan.
Tak apa-apa.
Mereka murid-muridku.
Semua orang di sekolah amat mengkhawatirkan Bapak.
Apakah dia sakit karena ledakannya?
- Ledakan apa? - Ledakan apa?
Ledakan apa?
Demonstrasi kimia yang dilakukannya untuk kelasnya berujung petaka.
Kenapa itu tak ada di riwayat pasien?
Karena pasien tak sadarkan diri.
Tapi aku menduga dr. House sudah berbincang dengan istrinya.
Istrinya tak mengetahui tentang ledakannya.
Lalu aku yang menanyainya,...
...jadi, jika ada yang terlewat, itu salahku.
Apakah dr. House tak menganggap riwayat pasien itu penting?
Tidak, menurutnya itu krusial.
Dia hanya merasa berada seruangan dengan pasiennya itu tak krusial.
House merasa menghindari pasien...
...membuatnya bisa bersikap tetap seobjektif mungkin.
Dia tak salah.
Tampaknya itu cara amat diplomatis untuk mengatakan bahwa dia malas.
Itu juga benar.
Bagaimanapun, aku sudah digantikan.
Jika kau menginginkan riwayat pasien yang lengkap,...
...jangan pernah berbincang dengan pasiennya.
Semua orang berbohong.
Kecuali aku.
Kepadamu.
Aku takkan pernah melakukan itu.
Baiklah. Jadi, kau benar.
Jika kau berada di kamar itu,...
...menanyai pasien,...
...kau bisa membaca gerak tubuh,...
...menanyakan pertanyaan lanjutan,...
...memperingatkannya dampak dari berbohong kepadamu.
Jangan melupakan penjepit jempol juga.
Bisakah kau membantah kemungkinan...
...bahwa andai saja kau mengunjungi pasien lebih awal,...
...mungkin berbincang dengan istrinya,...
...diarahkan kepada salah satu muridnya,...
...mungkin kasus ini berakhir berbeda?
Itu bukan ledakan sungguhan.
Itu reaksi terkendali...
...yang sedikit kacau.
Itu juga merupakan ledakan.
Simmon Harris merekam kejadiannya dengan kamera ponselnya...
...dan mengunggahnya di YouTube.
Itu sudah disaksikan 75.000 kali.
Tampaknya kau menjadi terkenal, Sayang.
Dia kehilangan kesadaran, lumpuh untuk sementara...
Tapi saat aku diberi tahu bahwa pasien batuk darah,...
...keadaan mulai menjadi menarik.
Rasa sakit pasienmu berlipat ganda dan dia batuk darah,...
...tapi kau menganggapnya menarik?
Kenapa? Apakah itu buruk?
Ini menarik.
Aku melakukan demonstrasi ini setiap tahun.
Aku biasanya meminta bantuan murid untuk meyiapkannya,..
...dan tampaknya tahun ini, dia menambahkan asam fluorida.
Karena itulah terjadi ledakan.
Murid yang membantu hanya berusaha membuat video yang terkenal,...
...bukan menyakiti seseorang.
Dia akhirnya melakukan keduanya.
Jadi, kami mengira pasien menghirup asam fluorida dalam dosis besar dan...
Membakar paru-parunya. Karena itulah dia batuk darah.
Andai saja paru-paru yang terbakar menjelaskan pingsan dan lumpuhnya.
Ledakannya bisa menjadi alasan. Tonton videonya lagi.
Kepalanya terbentur dinding.
Jika itu menyebabkan pembengkakan di batang otaknya,...
...pada akhirnya itu akan menyebabkan kehilangan kesadaran dan kelumpuhan.
Jadi, kami membahasnya sedikit lebih lama,...
...dan House memutuskan untuk memberikan heparin.
Aku tak masalah dengan beberapa detail tambahan.
Itu heparin semprot.
Kau melewatkan DDS sungguhan...
...dan kini kau memalingkan matamu.
Aku semakin penasaran seiring berjalannya waktu.
Kepalanya terbentur dinding.
Jika itu menyebabkan pembengkakan di batang otaknya,...
...pada akhirnya itu akan menyebabkan kehilangan kesadaran dan kelumpuhan.
Jangan ada yang bergerak.
Dia mengenakan apa?
Masker gas.
Bom bau itu ide Chase.
Dia mau membalas dendam atas rambut oranyenya...
...dan memasangnya di ruangan House.
Tapi House menemukannya.
Kalian boleh pergi setelah aku mendapatkan jawaban.
Akan membantu jika kami mengetahui pertanyaannya.
Bagaimana cara kita menangani...
...luka bakar kimiawi di dalam paru-paru?
Mungkin kita bisa menggunakan kurasan bronkoalveolar...
...untuk mencucinya dengan air.
Maaf. Salahku. Aku seharusnya mengklarifikasi.
Bagaimana cara kita menangani luka bakar kimiawi...
...di dalam paru-paru tanpa membunuh pasiennya?
Perak sulfadiazine bisa mengatasi luka bakar kimiawi dengan baik.
Krim luka bakar akan membuatnya tenggelam lebih cepat daripada air.
Jadi?
Heparin semprot.
- Aku menyukainya. - Tapi itu masih dalam percobaan.
Itu sebenarnya belum pernah digunakan.
Tak benar.
Itu sudah digunakan pada domba.
Kondisi pria itu menurun dengan amat cepat.
Kami membutuhkan pengobatan yang...
Bisa memutarbalikkan keadaan.
Jadi, kau mengeluarkan bom bau sulfur dioksida?
Itu latihan kerja sama tim.
Tidak. Itu manipulasi.
Kau mendesak timmu untuk menemukan...
...ide medis tak aman hanya untuk keluar dari ruangan itu.
Menurutmu desakan, menurutku inspirasi.
Ide aman yang biasa takkan berhasil.
Heparin semprot mungkin berhasil.
Lalu semua orang menyetujuinya?
Tidak.
Aku memberi tahu House bahwa menurutku itu salah.
Itu ucapan persismu saat itu?
Mungkin aku mengatakan gila.
Menurutmu itu gila, tapi kau membiarkannya terjadi.
- Tidak, aku... - Jika kau tak setuju,...
...dengan dr. House terkait keamanan pasien, dokter,...
...sudah tugasmu untuk menyampaikannya.
Jika tidak, kau juga patut disalahkan.
Aku sudah menyampaikannya. Aku sudah berusaha.
Tapi kau gagal.
Karena itulah aku menemui dr. Foreman.
Heparin bisa menyebabkan pendarahan di paru-parunya semakin cepat.
Itu gila,...
...tapi House tak bertindak gila hanya karena keinginannya.
Jika dia merasa hanya itu cara untuk menyelamatkan pasienmu,...
Kau tak memberitahuku bahwa kau terlibat kasus ini...
...saat memintaku melakukan ini.
Aku tak terlibat.
Keputusan menggunakan heparin tak ada hubungannya dengan hasilnya.
Jika menyetujui semua tindakan House adalah sebuah pola,...
...itu memengaruhi perilaku House,...
...itu memengaruhi reaksi tim House terhadap perilaku House.
House itu...
...brilian.
Aku sering kali memercayainya...
...karena sudah menyaksikan apa yang bisa dia lakukan.
Mengeluarkan House dari penjara adalah...
...keputusan tersebar yang kau buat sebagai Pimpinan Medis, 'kan?
Serta jika dia diskors akibat dengar pendapat ini,...
...dia melanggar pembebasan bersyarat dan harus kembali.
Itu mungkin membuatmu menjadi mantan Pimpinan Medis.
Tampaknya seperti itu.
Kau bukan memilihku untuk mengawasi ini...
...karena mengira aku akan bersikap objektif.
Kau memilihku karena kau mengira aku akan melindungimu...
...dan aku akan berpikir dua kali jika mengambil keputusan...
...yang akan membuatmu dipecat.
Eric.
Maafkan aku.
Tapi jika eksperimen membebaskan House dari penjara berefek buruk bagimu,...
...bukan tugasku untuk menyelamatkanmu.
Setelah kau memberikan heparin,...
...ada perintah pemulangan pasien pada bagan,...
...tapi pasien tak pernah pergi.
House memerintahkan mandi terapeutik terlebih dahulu...
...untuk membersihkan bahan kimia yang tersisa dari ledakan.
Tapi kami malah menemukan sesuatu.
Kau memiliki ruam.
Bisakah kau mengangkat kedua tanganmu?
Aku hanya harus melihat sejauh mana ruamnya.
Katamu aku akan baik-baik saja.
Kini mungkin masih ada yang tak beres denganku.
Ini mungkin bukan apa-apa, tapi kami ingin memastikan.
Tentu saja.
Aku harus keluar dari sini, paham?
- Tenang saja. - Tolong keluarkan aku dari sini.
Ini hanya sebentar.
Kami hanya perlu melihat ruamnya dengan saksama.
Ruam? Itu bukan apa-apa.
Hanya iritasi karena berbaring di kasur seharian.
Masalahnya adalah otak pasien.
Dia panik.
Aku harus keluar.
Aku harus keluar dari sini.
Panik itu sedikit berlebihan.
Menurut pendapatku saat itu,...
...ruamnya yang akan membunuhnya.
Bakteri streptokokus invasif.
Teori yang masuk akal. Itu didukung bukti.
Bukti menunjukkan psikosis.
Kami menyebabkannya karena memberikan steroid...
...saat dia pertama kali datang.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku Park dan Adams sama-sama benar,...
...tapi kesimpulan mereka sama-sama salah.
Gejala saraf dan ruam merupakan pertanda...
...penyakit yang sudah ada.
Bersama dengan gangguan paru-paru, itu menandakan penyakit Wegener.
Bagaimana cara dr. House menghadapinya saat tiga dokter pintar...
...mengajukan tiga ide berbeda yang sama-sama valid.
Aku mengadakan uji diagnosis.
Berikan steroid dosis tinggi kepada pasien.
Sekali dayung, banyak pulau terlampaui.
Jika Taub benar, dia akan pulang dengan sembuh.
Jika Adams benar, dia akan demam tinggi,...
...menjadi hipotensif, kita bisa menyembuhkannya.
Dia bisa pulang dengan sembuh.
Jika Park benar,...
...dia akan menggila...
...dan kita bisa mencoret otak dari daftar...
Mendiagnosisnya dan dia pulang dengan sembuh.
Kau mau memudahkanku?
Dengan pengakuanmu sendiri,...
...jika kau memberikannya steroid,...
...dua dari tiga hasil akan memperparah keadaannya.
Yang bisa memperparah keadaan pasien adalah tak membuat diagnosis.
Ini cara tercepat mendiagnosisnya.
Itu momen diagnostik yang sempurna.
Menimbang apa yang terjadi,...
...kau masih menganggap itu momen diagnostik yang sempurna?
Ya.
Teoriku sudah mencakup semua hasil medis.
Itu tak mencakup ketakpatuhan anggota timku sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa kau benar mengenai bakterinya.
Tak ada salahnya kita membiopsi ruam sembari menunggu.
Terima kasih.
Saat itu,...
...tampaknya itu ide bagus.
Aku tahu ini sulit, tapi...
Ceritakan kepadaku apa yang selanjutnya terjadi.
Siapkan anestesi.
Dua cc lidocaine.
Menjauhlah dariku.
Kau di rumah sakit. Tenanglah.
Kode Abu-abu!
Jadi, menurutmu ketakpatuhan anggota timmu menyebabkan ini?
Bukan itu maksudku.
Kau bilang kau tak mengantisipasi ketakpatuhan mereka.
Kau menyiratkan bahwa keadaannya akan baik-baik saja jika tak begitu.
Jadi, siapa yang kau salahkan,...
...dr. Adams atau dr. Chase?
Atau keduanya?
Aku tak menyalahkan siapa pun.
Jadi, siapa yang kau salahkan, dr. House?
Kode Abu-abu!
Ambilkan haloperidol.
Dapat.
Astaga, Chase.
Siapkan ruang operasi dan ambilkan brankar.
Berikan infus.
Ayolah. Lukanya pasti ada di sini.
- Dapat. - Arteri yang mana?
Ini jantungnya.
Untungnya hanya ujung pisau yang mencapai otot jantung.
Aku membuat sayatan di ventrikel kiri...
...sebesar ujung jari telunjukku.
Pada saat itu,...
...dia hanya bisa selamat selama jariku menutup lubangnya.
Bisa saja aku yang berada di lantai.
Seharusnya aku.
Itu teoriku.
Aku memegang jarum di depan pasien yang memicu paranoia pasien.
Jika kau mau mencari seseorang untuk disalahkan,...
...salahkan saja aku.
Tolong lanjutkan.
Ada denyut ektopik.
- Minggir. - Denyut karotid bagus.
Reguler?
Tidak. Ada kontraksi ventrikel prematur.
Minggu semuanya.
Tes diagnosisku berhasil.
Itu membuktikan bahwa pasien mengidap psikosis akibat steroid.
Itu hikmah yang kau ambil dari situasi ini?
Gangguan otaknya bukan gejala dari penyakit yang sudah ada.
Kolegamu ditusuk.
Kau mau mengatakan kepadaku bahwa kau tak peduli?
- Seberapa parah keadaannya? - Parah.
Tambal.
- Siap? - Aku tak bisa mencabut jariku.
Dia akan mengalami pendarahan. Kurasa dia takkan bertahan.
Oksigenasi 100 persen.
Dia sudah sesiap mungkin.
Kita harus melakukannya.
Sesuai hitunganku.
Satu, dua, tiga.
Jahit.
Berhasil. Tekanan darah stabil.
Penambal bertahan.
Bagaimana dengan detak jantungnya?
Tak ada.
- Jantungnya sedang dioperasi. - Bukan Chase.
Pasiennya.
Kau melakukan diferensial diagnosis?
Park, ikuti aku.
Taub bisa menanganinya.
Temanku di sini...
...karena kau tak mendengarkanku.
Aku sudah mendengarkanmu. Chase yang tak mendengarkanku.
Pada saat ini,...
...berada di sini membuatmu merasa lebih baik.
Kau tak membantu Chase atau pun pasien kita.
Baiklah.
Jadi, dia keluar begitu saja?
Dia tak bisa melakukan apa pun.
Itu menunjukkan bahwa dr. House tak berperasaan, 'kan?
Siapa yang peduli jika House itu tak berperasaan.
Kau akan menghukum seseorang karena tak berperasaan?
Tapi kau setuju bahwa empati adalah sifat yang berguna bagi dokter?
Bukan House masalahnya.
Temanmu ditusuk.
Dia mungkin tewas karena luka itu.
Jika kau berada di ruangan itu, mungkin kau yang di posisi itu.
Aku takkan berada di posisi itu.
Secara tersirat, kau menganggap Chase bersalah.
Kami semua mengetahui bahwa perilaku psikosis...
...adalah salah satu dari tiga kemungkinan hasil.
Chase membawa pisau bedah ke sana.
Dia membahayakan dr. Adams,...
...dirinya sendiri, serta pasien.
Terima kasih.
Paru-paru, ruam,...
...kini keberagaman risiko relatif yang berlebihan.
Pergi.
Ini rumah sakit.
Ada banyak dokter yang bisa merawatnya.
Lalu menurutmu hanya kalian...
...yang pantas duduk di ruangan ini tanpa melakukan apa pun?
Jika kau termotivasi kepedulian, camkan saja...
...bahwa dia guru kimia yang berdedikasi...
...dengan istri yang cantik, murid-murid yang mengaguminya,...
...serta bayi yang sedang dikandung.
Dia tak hamil.
Adakah bedanya? Karena aku bisa menghamilinya.
- Disregulasi autonomik. - Diam.
Bisakah kalian diam?
Kau selamat, Kawan.
Kau berada di Unit Perawatan Pascaanestesi.
Kau baru dioperasi. Pengaruh obat bius mulai hilang.
Apakah aku disuntik epidural?
Tidak.
Karena aku tak bisa merasakan kakiku.
Dr. Chase?
Robert?
Ya.
Aku Walter Cofield.
Aku neurolog di...
Aku tahu siapa kau.
Bagus.
Menurutmu kau siap menjawab beberapa pertanyaan?
Lagi pula aku tak bisa bangun dan kabur.
Bukan lelucon terbaikku.
Aku tersenyum...
...karena selama 12 jam terakhir,...
...aku membayangkanmu dengan rambut oranye.
Aku mengecat rambutku kembali.
Apakah kau marah dengan dr. House?
Itu hanya tindakan usil.
Itu sudah lazim.
Begitulah yang kudengar.
Itu bukan berarti kau tak bisa marah.
Itu mungkin berkontribusi terhadap reaksi itu.
Bolehkah aku bertanya apa pentingnya itu?
Apakah kau mencoba membuktikan bahwa perhatianku teralihkan,...
...bahwa penilaianku terkompromi?
Siapa yang menurutmu bersalah...
...atas insiden yang menimpamu, dr. Chase?
Sekali lagi,...
...apa pentingnya itu?
Kau dokter yang pintar.
Kau tahu apa yang terjadi di sini lebih baik dari siapa pun,...
...dan kau sudah bekerja dengan dr. House...
...lebih lama daripada yang lainnya.
Aku menduga kau menghabiskan...
...setiap menitnya, sebab ini terjadi, untuk menjawab pertanyaan itu.
Aku merasa itu bukan salah siapa pun.
Aku marah,...
...tapi pikiranku tak teralihkan.
Serta aku merasa, jika ada peluang...
...bagiku untuk kembali berjalan,...
...itu adalah karena dr. House genius.
Bagaimana dengan kehangatan?
Bisakah kau merasakan seprainya di kulitmu?
Aku baru saja mengatakan bahwa aku tak bisa merasakan apa pun.
Objektivitas, House.
Bagaimana dengan siringomielia pascatrauma?
Kista terbentuk di ruang subaraknoid...
...sehingga memblokir aliran cairan serebrospinal.
Itu artinya cedera permanen.
Tidak.
Lupakan sarafnya.
House, jika ini lumpuh total,...
- ...dia pasti... - Tidak juga.
Pikirkan arteri.
Aliran darah ke kolom tulang belakang terputus.
Itu penyumbatan di arteri radikuler.
Itu bisa diperbaiki.
Siapkan ruang untuk embolektomi.
Mari keluarkan itu dari sana...
...sebelum menyebabkan cedera lebih lanjut.
Lalu jika itu bukan penyumbatan?
Lantas kau bisa menanyakan Foreman apakah asuransi rumah sakit...
...mencakup mobil van dengan jalur landai.
Kau sudah melewati aorta.
Itu dia.
Tingkat kesadaran berada di I5.
Pasti cabang yang menurun.
Bisakah aku melihat monitornya?
Berhenti di sana.
Suntikkan dye.
- Itu dia. - Jangan terlalu senang.
Kita masih harus mengeluarkannya.
Itu masih bisa menyebabkan cedera permanen.
Pasien tak memiliki disregulasi autonomik.
Ada darah di kantong urinenya. Dia gagal ginjal.
- House, jangan sekarang. - Harus sekarang.
Foreman memindahkan pasien kita ke Rumah Sakit Umum Princeton...
...segera setelah tersedia ranjang.
Dia bilang para dokter di sini tak lagi bisa bersikap objektif...
...sejak penusukan itu.
Di tengah-tengah prosedur...
...yang mungkin bisa menyelamatkan nyawamu,...
...House mau menyeret orang-orang menjauh darimu?
Bagaimana bisa kau bekerja dengan orang seperti itu?
Dia bukan berusaha menarik orang-orang menjauh dariku.
Semua orang sudah menolak menangani kasus itu.
Dia mengetahui jawabannya.
Dia mau memeriksaku.
Tapi dia membutuhkan alasan.
Jika tidak, dia akan dituduh peduli.
Jadi, menurut pernyataanmu,...
...ketakpedulian dr. House...
...adalah bukti bahwa dia amat peduli?
Apakah kau baru saja melakukan itu?
Apa?
Gerakkan jari kakimu.
Kau bisa merasakannya?
Selamat.
Itu penyumbatan.
Waktu oklusi arteri yang pendek...
Saat pembengkakannya mereda, kau seharusnya...
...mendapatkan kembali beberapa fungsi anggota tubuh.
Satu hal lagi, maaf.
Kau tahu pasienmu...
...berisiko mengalami ledakan psikotik saat kau...
...membawa pisau bedah dalam jangkauannya.
Kenapa kau tak mengacuhkan risikonya?
Kukira aku benar mengenai ruamnya.
Aku akan melakukannya lagi.
Sesuai dugaanku.
Hanya itu? Sesuai dugaanmu?
Apa artinya itu?
Kau menentang bosmu dengan berani.
Itu mungkin terjadi...
...entah karena dr. House sudah menetapkan...
...bahwa itu tak apa-apa di bawah pengawasannya,...
...karena perang usilnya mengalihkan perhatianmu,...
...atau karena House menjadikan pengobatan itu sebuah permainan...
...dan kau hanya ingin mengalahkannya.
Apa pun alasannya,...
...itu kembali pada fakta...
...bahwa kau mungkin tak bisa berjalan lagi...
...karena House menciptakan atmosfer...
...yang bisa memicu kecerobohan.
Ini akan menjadi...
...beberapa pertanyaan terakhir.
Aku sudah berbincang dengan dr. Chase.
Kau tahu dia sudah bisa kembali bergerak.
Tidak.
Apakah kau sungguh secuek ini terhadap cedera dr. Chase?
Ini takkan masuk catatan karena ini tak relevan...
...atau kau akan memukulku?
Kenapa kau tak meminta maaf kepada pria itu...
Aku tak berbuat salah.
Itu bukan pengakuan bahwa kau bersalah.
Dia temanmu dan sedang sakit.
Dia rekan kerjamu.
Rekan kerja yang kau kenal hampir sepuluh tahun...
...yang nyaris tewas...
...dan masih khawatir bahwa dia takkan bisa berjalan.
Apakah kau akan membuatku dipecat...
...karena berperilaku buruk?
Aku hanya berusaha memahamimu.
Kenapa pria dengan posisi sepertimu,...
...dengan kemampuan sepertimu,...
...tak mampu menanggalkan keinginan untuk bertindak selayaknya pecundang.
Bisakah kita kembali ke topik dan menyelesaikan ini?
Singkirkan vicodin-nya, dr. House.
Kakiku sakit.
Apakah itu seharusnya lucu?
Dua ledakan.
Kita belum selesai.
Hei, tunggu.
Tutup. Bawa dia pergi dari sini.
Dr. Foreman sudah mengatakan bahwa kau akan berusaha melakukan ini.
Dia menyuruhku mengatakan kepadamu bahwa dia bukan lagi pasienmu.
Ayo!
Hei!
Tunggu.
Aku harus ke mobilku.
- Aku tak, aku mau... - Suamimu punya tumor di nodus limpa.
- Kau salah selama ini. - Ya, kali ini tidak.
Ledakan di kelas...
...menyebabkan sel kanker terbebas.
Itu disebut sindrom lisis tumor.
Tubuhnya dipenuhi fosfat,...
...potasium, asam, dan semua sampah bersifat kanker yang berlebih.
Itu menjelaskan kelumpuhan, pendarahan,...
...gangguan jantung dan ginjal, semuanya.
Bagaimana dengan ledakan psikotik?
Tampaknya kami yang menyebabkan itu.
Ini bisa diobati, paham?
Kau harus mengatakan kepada dokter yang baru...
...bahwa dia membutuhkan radiasi seluruh tubuh...
...serta plasmaferesis.
Tolong singkirkan tongkatmu.
Di mana Cofield?
Katanya kau kabur.
Aku kini kembali. Aku sudah selesai membuat pernyataan.
Tampaknya begitu.
Katanya dia akan memberi tahu keputusannya besok.
Kasus ini amat kacau balau.
Aku tak tidur kemarin malam.
Dr. House itu amat brilian...
Kurasa cukup sampai di situ.
Tapi dr. House juga kacau balau.
Jika aku harus membersihkan nama baiknya,...
...mengampuni sikapnya yang amat gegabah, tak dewasa,...
...dan nyaris tak manusiawi,...
...itu artinya aku mengirimkan pesan...
...kepada seluruh dokter di rumah sakit ini...
...bahwa bertindak seperti itu tak masalah dan jika...
- Maaf. - Kami sedang ada urusan.
Aku tahu. Aku kemari untuk berbicara dengan dr. House.
Saat mereka mengatakan kepadaku bahwa dia berada di sini,...
...aku merasa harus mengatakan sesuatu.
Maksudku...
Dia bukan dokter teramah yang pernah kutemui.
Kurasa cukup sampai di situ.
Tapi...
...dia benar.
Mereka menemukan tumornya.
Mereka kini membuangnya dan memulai plasmaferesis.
Mereka mengharapkan kesembuhan total.
Dia menyelamatkan nyawa suamiku.
Kurasa itu saja.
Terima kasih sekali lagi.
Seperti yang tadi kukatakan, proses dr. House itu...
...berbahaya...
...dan tak pantas.
Tapi dia efektif.
Aku telah memutuskan...
...bahwa aku akan merugikan rumah sakit ini jika aku...
...melakukan sesuatu untuk mengubah proses itu.
Selamat, dr. House.
Insiden penusukan yang disayangkan ini secara resmi...
...bukan salah siapa pun.
Pengecut.
Apa?
Kau memiliki 20 halaman catatan di sana.
Kau mau membosankan kami paling tidak selama setengah jam.
Kau memiliki formulir pembebasan bersyaratku di sini.
Kau akan mengirimku kembali ke penjara.
House, hentikan.
Hal baik biasanya terjadi,...
...hal buruk terkadang terjadi.
Kemungkinan akan adanya janda...
...yang datang tepat waktu untuk menangis tersedu-sedu...
...di hadapan hatimu yang lembut dan peka...
...atau suaminya akan terus hidup...
...tak mengubah apakah aku bertindak benar atau tidak.
Bagaimana caramu memasukkan kabel pemicu...
...ke dalam botol vicodin tanpa sepengetahuanku?
Kenapa aku harus melakukannya?
Kenapa kau membuat rambutku oranye?
Wangi rambutmu seperti wangi rambut Adams.
Karena tak mungkin kau bercinta dengannya...
...tanpa sepengetahuanku, berarti kau menggunakan samponya.
Artinya kau minum-minum larut malam dengan seorang gadis baru...
...atau karena tak ada gadis baru.
Kau mau menghemat waktu dengan mandi di rumah sakit...
...karena kau terlalu malas untuk membeli sampo sendiri.
Jadi, aku menemukan cara untuk memberitahumu...
...agar jangan terlambat.
Kau tak bisa sekadar memintaku untuk berhenti terlambat?
Itu takkan menyenangkan.
Tak ada yang menyenangkan dari semua ini, House.
Mereka memutuskan...
...bahwa insiden penusukanmu...
...bukan salah siapa pun.
Mereka salah.
Maafkan aku.
Ada lagi?
Aku sibuk.
Tidak. Itu saja.
Aku bisa.